Aunt Beru original voice

[ZevSenesca]

I'm sure if I poked around enough I could find this information but in the spirit of keeping the discussions going in this topic section, does anyone know which version of the original movie contains the actual voice of the actress who played Aunt Beru? Or know where one can hear it? I could only find a joke post of the audio on YouTube last time I checked.

 

[CellBlock1138]

Was never shown in cinemas, as far as I know.

I think she was a Scottish actress, but her voice was always overdubbed by another actress.

 

[Cobalt60]

https://www.youtube.com/watch?v=jIUIyXT6xW8

 

[Nibcrom]

I'm wondering where the original mono audio for this clip was obtained?

 

[CellBlock1138]

https://www.youtube.com/watch?v=jIUIyXT6xW8

That's still not Shelagh Fraser's voice though. It's an overdub.

 

[Waggy]

https://www.youtube.com/watch?v=jIUIyXT6xW8

Here’s the transcript:

Beru: Och shut yer gob ya whiney lil sheet ya or I’ll knock you owt!!! Now drink that haggis juice!!! And keep away from your nonce uncle Ben.

 

[Darth_Scourge]

Shelagh Fraser was actually English, born in Surrey.

(The mono mix was used for initial TV broadcasts of SW.)