View Full Version : Translation Please!!!

07-24-2007, 02:48 PM
These posters were for sale in the Official Celebration Europe Store. I thought that they looked cool so I bought a few. At first I thought that they were in German. A friend pointed out to me that isn't the case, and they are in a few different languages. Any of you want to claim any and name the country it is from and tell us it's English translation?

I have a feeling that these will turnout to be Jedi/Sith as spoken, or written in other languages, then again maybe not.

Jedi/Sith Posters (http://cgi.ebay.com/Star-Wars-Celebration-Europe-The-Force-Wants-You-Print_W0QQitemZ160140879890QQihZ006QQcategoryZ9997 3QQrdZ1QQcmdZViewItem)


07-24-2007, 04:17 PM
It's a while since I stopped languages but I think it's as below, some of our European friends may correct me though

Eerbied - Respect (Dutch)
Serenidad - Serenity (Spanish)
Paix - Peace (French) Schutz - Protection (German)
Conoscenza - Acquaintance (Italy)

Furcht - Fear (German)
Odio - Hatred (Spanish) Raiva - Anger (Portuguese)
Collera - Temper (Italian) Macht - Power (Dutch)